Genç John Steinbeck’in yayımlanmamış Kurt Adam romanına basım izni yok

Kaliforniya sahilinde kurgusal bir yer olan Cone City’deki av kulübünde, dolunay ışığı altında bir köpek öldürülmüş olarak bulunur. Daha sonra kulübün İsveçli aşçısı da öldürülür. Bunları başka ölümler takip eder. Kasabaya yeni gelen acar muhabir “Egg” Waters, bir kurtadamın işi gibi görünen bir dizi vahşi cinayetin hikayesini anlatır. Davaya bakan amatör bir dedektif, okuduğu dedektif romanının da kurgusuna dayanarak bir suç çözme teorisi geliştirir. 1962 Nobel Edebiyat Ödülü’nü alan ve Büyük Buhran sırasında Batı Amerika’daki yaşamla ilgili hikâyeleriyle tanınan edebiyat devi John Steinbeck’in yayınlanmamış romanı “Dolunayda Cinayet”in konusu kabaca böyle.

DEĞERİ BİLİNMEMİŞ ESER

Stanford Üniversitesi’nde Amerikan edebiyatı profesörü Gavin Jones, romanı okuyup ayrıntılarını NPR ile paylaştı. Jones, bugüne kadar yayımlanmamış roman için, “Bu roman şimdiye kadar genellikle bir gençlik eseri olarak göz ardı edildi ve ciddiye alınacak bir şey değilmiş muamelesi yapıldı” dedi.

ŞAŞIRTICI KURT ADAM HİKAYESİ

Jones, eserle karşılaştığındaki duygularını ise şöyle aktardı: “Bunun tam bir senaryo olduğunu keşfettiğimde gerçekten şaşırdım. Bu, büyük bir yazının bir parçası ya da tutarsız, bir tür iptal edilmiş proje değildi, ama bir cinayet gizemi, bir dedektif romanı ve bir polisiye roman arasında bir yerde yatan gerçekten karmaşık, ilginç bir melez romandı. Kurt adam hikayesiydi.”

233 SAYFALIK ROMAN

Steinbeck, 233 sayfalık romanı 1930’da, Fareler ve İnsanlar ve Gazap Üzümleri gibi kendisini ünlü yapacak eserleri yayınlamadan önce, takma adla yazdı. Steinbeck hakkında geniş bir araştırmasını ve bir kitap yazmayı yeni bitiren Jones, merhum yazarın eserini herkesin de okuyabilmesi için yayınevlerini romanı yayınlamaya çağırıyor. “Neden 20. yüzyılın en tanınmış, en çok okunan Amerikalı yazarlarından birinin eksiksiz bir romanını daha istemiyoruz?” diye soran Jones, “Bu kitap bize hiç sahip olmadığımız bir tür Steinbeck veriyor.” diye de ekliyor.

AJANSI İZİN VERMİYOR

Ancak hikayesinin kalbindeki kurtadam gibi, Steinbeck’in yayınlanmamış romanının gün ışığına çıkması pek de kolay değil. Steinbeck’in geride kalan mirasından sorumlu edebiyat ajansı McIntosh and Otis, Steinbeck’in romanı yaşamı boyunca yayınlamamayı seçmesinden dolayı kitabı basmayı düşünmediklerini açıkladı. Ajans, yazarın tercihine saygı duyduklarını ve bunun aksine bir girişimde bulunmayacaklarını belirtti.

TAKMA ADLA YAZDI

Şirket, akademisyenlerin uzun yıllardır üzerinde çalışabildiği için Dolunayda Cinayet eserini “kayıp bir eser” olarak görmenin yanlış olduğunu savunuyor. Steinbeck’in, “Peter Pym” takma adıyla yazdığı romanın tek nüshası halen Austin’de bulunan Texas Üniversitesi’ndeki Harry Ransom Center’da araştırmacıların kullanımına açık.

ÖLÜMÜNDEN SONRA YAYIMLANAN ESERLERİ

Ajans, Steinbeck’in ölümünden sonra, hayatındayken yayımlanmamış, “Journal of a Novel, A Life in Letters, The Acts of King Arthur and His Noble Knights ve Work Days dahil olmak üzere bazı eserlerin yayımlandığını belirtiyor. Ancak, Dolunayda Cinayet romanının, bu basılan eserlerden farklı olduğunu savunuyor. Steinbeck’in ölümünden sonra çıkan kitaplar hakkında yazarın bilgisinin ve onayının olduğunu belirtiyor.

SONRAKİ ROMANLARININ GİRİŞİ

Ajansın açıklamasına karşılık Steinbeck uzmanı Prof. Jones – ve muhtemelen pekçok Steinbeck hayranı – hikayeyi basılı olarak görmek istiyor ve kitabın yayımlanmasının çalışmalarına yeni bir ışık tutacağına inanıyor. Mesela Jones, romanın Edgar Allan Poe’nun Steinbeck üzerindeki etkisini gösterdiğini ve sonraki yıllarda popüler hale gelecek olan California noir dedektif kurgusunun erken bir versiyonu olduğunu savunuyor.

DÖNÜŞÜM ROMANI

Jones, Dolunayda Cinayet’in, Steinbeck’in insanların diğer varlıklara nasıl dönüşebileceğini keşfetme konusundaki ilk eser olduğunu vurguluyor. Jones, değişme temasının bir kadının bir bitkiye dönüştüğü bir Steinbeck kısa öyküsünde ve insanların doğayla daha “senkronize” olmaya nasıl uyum sağlayabileceğini düşündüğü bir tür seyahat anlatısı olan Cortez Denizi’nde de yer aldığını söyledi.

DICKINSON DA YAYIMLANMAMIŞTI

Prof. Jones, Steinbeck’in romanın yayımlanmamasını isteyip istemediğinin bilinmediğini, istese bile bu dileğin onu halka sunmanın kültürel yararından ağır basıp basmayacağı konusunda kararsız olduğunu belirtiyor. Jones, önerisini “Emily Dickinson da yaşamı boyunca şiirlerinin çoğunu yayınlamadı. Ölümünden sonra Emily Dickinson’ın şiirlerini yayınlayanlar da Emily Dickinson’ı istismar ediyor mu? Sanmıyorum. Okuyuculara, bir edebiyat eserinin değerine karar verme imkanı veriyorlar” örneğiyle destekliyor.